Od roku 1990 leží na l'Académie française návrh na změnu francouzského pravopisu. Teď konečně nastal čas, kdy se tato změna uvede do praxe. Názory jsou různé, jisté je jen to, že to bude pořádný zmatek. Změny jsou totiž ohromné. 

Po úžasném týdnu plném cestování, dobrého jídla a hlavně francouzštiny jsem se v neděli vrátila zpátky do svého brlohu. Kromě spousty fotografií, které vám snad ukážu v dalších článcích, a krásných vzpomínek, jsem si z Francie přinesla i několik zajímavých poznatků, o které se s vámi ráda podělím.

S radostí oznamuji, že již v úterý stanou moje nohy na půdě Francie. Konkrétně na letišti Charlese De Gaulla v Paříži. Odtud se vydám na krátkou prohlídku města - Notre Dame, Louvre, Eiffelovka - a večer i se svým ctěným doprovodem nasednu na vlak TGV do Marseille, města, jenž je rodištěm mé oblíbené knižní postavy Edmonda Dantèse známého jako hrabě Monte Cristo. 

Ve středu 20.5. jsem úspěšně složila zkoušku dospělosti v Česku známou pod názvem "maturita", ve Francii oficiálně nazývanou jako "baccalauréat" a běžně známou pod zkrácenou verzí "bac". Ačkoliv jsem musela použít hned tři jazyky, můj vlastní se mi nezamotal a skončilo to na výbornou ve všech čtyřech zkouškách. 

Možná jste už někdy zaslechli píseň Papaoutai od francouzsky zpívajícího umělce vystupujícího pod přezdívkou Stromae. Když v roce 2009 přišel s hitem Alors on Danse, všichni se přeli o jeho původu. Dnes je však všeobecně známo, že domovinou tohoto neobvyklého zpěváka a rapera je Belgie. Pokud vás Stromae zaujal, pokračujte ve čtení a dozvíte se víc o jeho životě i tvorbě.

Tak trochu jsem to minula, protože jsem se včera vyhnula hodině francouzštiny, ale včera se slavil den frankofonie. Sice pozdě, ale přeci, přidávám článek o vlivu francouzštiny na češtinu. Nečekejte žádné odborné žvásty, rozhodla jsem se to dokázat na povídce ...

Každý se jistě setkal s fenoménem Mayovek, tedy westernových příběhů napsaných německým spisovatelem Karlem Mayem. Spousta jeho knih, kde jako hlavní hrdina vystupoval náčelník kmene Apačů Winnetou /česky Vinnetou/, byla zfilmována. A věděli jste, že nejznámější indián filmových pláten je vlastně francouzský herec Pierre Brice?

Určitě všichni znáte obrázky s nápisem "KEEP CALM", které vás vyzívají, abyste zůstali v klidu. Takové obrázky se přirozeně dostaly i do Francie a nebyli by to Francouzi, kdyby si anglickou verzi nepofrancouzštili. Tak tedy RESTEZ CALMES ET LISEZ!

Dokázali byste vyjmenovat alespoň pět cliché /kliše/ o Francii? A věděli jste, že klišé je slovo francouzského původu? Podívejte se na následující video, které humorně vyobrazuje nejznámější klišé o Francii, kterým možná věříte i vy. (POZN.: Video je francouzsky, pokud nerozumíte, pokračujte ve čtení!)

Nejjednodušším způsobem, jak se naučit francouzsky, je číst francouzské knihy a francouzský tisk. Nejenom, že se tak dozvíte zajímavé informace o Francii, ale ještě pochytíte kupu zajímavých expressions françaises /francouzských výrazů/. Kde najdete nejlepší francouzské texty vám poradí právě tento článek.

Každý, kdo se učí francouzsky, by měl bez pochyby vlastnit francouzsko-český a česko-francouzský dicitonnaire /slovník/. Pokud si potřebujete něco přeložit, jednoduše zalistujete a vyhledáte potřebné slovíčko. Problém nastane, když potřebujete nějaké slovíčko najít opravdu rychle nebo máte moc malou tašku a slovník se vám do ní nevejde. A přesně v těchhle případech vám pomůže aplikace DIC-o.